Следеће информације ће вам пружити лако прегледан преглед онога што ће се десити са вашим личним подацима када посетите овај веб-сајт. Термин „лични подаци“ обухвата све податке који се могу користити за вашу личну идентификацију. За детаљне информације о теми заштите података, молимо вас да консултујете нашу Изјаву о заштити података, коју смо укључили испод овог текста.
Подаци на овом веб-сајту се обрађују од стране оператера веб-сајта, чији контакт подаци су доступни у одељку „Информације о одговорној страни (названој „контролор“ у GDPR-у)“ у овој Политици приватности.
Прикупљамо ваше податке као резултат вашег дељења података са нама. То могу бити, на пример, информације које унесете у наш контакт образац.
Други подаци ће бити аутоматски забележени од стране наших ИТ система или након вашег пристанка на њихово бележење током ваше посете веб-сајту. Ови подаци првенствено обухватају техничке информације (нпр. веб прегледач, оперативни систем или време приступа сајту). Ове информације се аутоматски бележе када приступите овом веб-сајту.
Део информација се генерише да би се гарантовало пружање веб-сајта без грешака. Други подаци се могу користити за анализу ваших корисничких образаца. Ако се уговори могу закључити или иницирати преко веб-сајта, пренесени подаци ће се такође обрађивати за понуде уговора, наруџбине или друге упите о наруџбинама.
Имате право да у било ком тренутку добијете информације о извору, примаоцима и сврхама ваших архивираних личних података без плаћања накнаде за такво откривање. Такође имате право да захтевате да се ваши подаци исправе или избришу. Ако сте пристали на обраду података, имате могућност да овај пристанак опозовете у било ком тренутку, што ће утицати на сву будућу обраду података. Штавише, имате право да захтевате да се обрада ваших података ограничи под одређеним околностима. Поред тога, имате право да поднесете жалбу надлежној надзорној агенцији.
Молимо вас да нас контактирате у било које време ако имате питања о овоме или било којим другим питањима везаним за заштиту података.
Постоји могућност да ће ваши обрасци прегледања бити статистички анализирани када посетите овај веб-сајт. Такве анализе се првенствено врше оним што називамо програмима за анализу.
За детаљне информације о овим програмима за анализу, молимо вас да погледате нашу Изјаву о заштити података у наставку.
Садржај нашег веб-сајта хостујемо код следећег провајдера:
Провајдер је ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, власник: René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Немачка (у даљем тексту „All-Inkl“). За детаље, молимо посетите политику приватности All-Inkl: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/.
Коришћење All-Inkl-а се заснива на чл. 6(1)(f) GDPR-а. Имамо легитиман интерес за најпоузданијим представљањем нашег веб-сајта. Ако је добијен одговарајући пристанак, обрада се врши искључиво на основу чл. 6(1)(а) GDPR-а и § 25 (1) TDDDG-а, уколико пристанак укључује чување колачића или приступ информацијама у корисниковом крајњем уређају (нпр. отисак уређаја) у смислу TDDDG-а. Овај пристанак се може опозвати у било ком тренутку.
Закључили смо уговор о обради података (DPA) за коришћење горе поменуте услуге. Ово је уговор који налажу закони о заштити података који гарантује да они обрађују личне податке посетилаца нашег веб-сајта само на основу наших упутстава и у складу са GDPR-ом.
Оператери овог веб-сајта и његових страница веома озбиљно схватају заштиту ваших личних података. Стога, ваше личне податке третирамо као поверљиве информације и у складу са законским прописима о заштити података и овом Изјавом о заштити података.
Кад год користите овај веб-сајт, прикупљаће се различити лични подаци. Лични подаци обухватају податке који се могу користити за вашу личну идентификацију. Ова Изјава о заштити података објашњава које податке прикупљамо као и сврхе за које користимо ове податке. Такође објашњава како и у које сврхе се информације прикупљају.
Овим вас обавештавамо да пренос података путем Интернета (тј. путем е-маил комуникације) може бити подложан безбедносним пропустима. Није могуће потпуно заштитити податке од приступа трећих страна.
Контролор обраде података на овом веб-сајту је:
Jama Nyeta e.V.
Mouhamadou Sissoko (Geschäftsführer)
Goebenstraße 10-12
50672 Köln
Телефон: +49 221 7099 4522
Е-пошта: info@jamanyeta.org
Контролор је физичко или правно лице које самостално или заједно са другима доноси одлуке о сврхама и средствима обраде личних података (нпр. имена, адресе е-поште, итд.).
Осим ако није наведен конкретнији период чувања у овој политици приватности, ваши лични подаци ће остати код нас док сврха за коју су прикупљени више не важи. Ако поднесете оправдан захтев за брисање или опозовете свој пристанак на обраду података, ваши подаци ће бити избрисани, осим ако немамо друге законски дозвољене разлоге за чување ваших личних података (нпр. порески или комерцијални периоди чувања); у последњем случају, брисање ће се извршити након што ови разлози престану да важе.
Ако сте пристали на обраду података, ваше личне податке обрађујемо на основу чл. 6(1)(а) GDPR-а или чл. 9 (2)(а) GDPR-а, ако се обрађују посебне категорије података према чл. 9 (1) DSGVO. У случају изричитог пристанка на пренос личних података у треће земље, обрада података се такође заснива на чл. 49 (1)(а) GDPR-а. Ако сте пристали на чување колачића или на приступ информацијама у вашем крајњем уређају (нпр. путем отиска уређаја), обрада података се додатно заснива на § 25 (1) TDDDG-а. Пристанак се може опозвати у било ком тренутку. Ако су ваши подаци потребни за испуњење уговора или за спровођење предуговорних мера, ваше податке обрађујемо на основу чл. 6(1)(б) GDPR-а. Надаље, ако су ваши подаци потребни за испуњење законске обавезе, обрађујемо их на основу чл. 6(1)(ц) GDPR-а. Поред тога, обрада података се може вршити на основу нашег легитимног интереса према чл. 6(1)(ф) GDPR-а. Информације о релевантном правном основу у сваком појединачном случају су дате у следећим параграфима ове политике приватности.
У оквиру наших пословних активности, сарађујемо са различитим спољним странама. У неким случајевима, то такође захтева пренос личних података овим спољним странама. Откривамо личне податке спољним странама само ако је то потребно у оквиру испуњења уговора, ако смо законски обавезни да то учинимо (нпр. откривање података пореским властима), ако имамо легитиман интерес за откривање према чл. 6 (1)(ф) GDPR-а, или ако други правни основ дозвољава откривање ових података. Када користимо обрађиваче, откривамо личне податке наших клијената само на основу важећег уговора о обради података. У случају заједничке обраде, закључује се споразум о заједничкој обради.
Широк спектар операција обраде података је могућ само уз ваш изричит пристанак. Такође можете у било ком тренутку опозвати било који пристанак који сте нам већ дали. Ово неће утицати на законитост било ког прикупљања података које се догодило пре вашег опозива.
У СЛУЧАЈУ ДА СЕ ПОДАЦИ ОБРАЂУЈУ НА ОСНОВУ ЧЛ. 6(1)(Е) ИЛИ (Ф) GDPR-А, ИМАТЕ ПРАВО ДА У БИЛО КОМ ТРЕНУТКУ УЛОЖИТЕ ПРИГОВОР НА ОБРАДУ ВАШИХ ЛИЧНИХ ПОДАТАКА НА ОСНОВУ РАЗЛОГА КОЈИ ПРОИЗИЛАЗЕ ИЗ ВАШЕ ЈЕДИНСТВЕНЕ СИТУАЦИЈЕ. ОВО СЕ ТАКОЂЕ ОДНОСИ НА БИЛО КАКВО ПРОФИЛИСАЊЕ ЗАСНОВАНО НА ОВИМ ОДРЕДБАМА. ДА БИСТЕ УТВРДИЛИ ПРАВНИ ОСНОВ НА КОЈЕМ СЕ ЗАСНИВА БИЛО КОЈА ОБРАДА ПОДАТАКА, МОЛИМО ВАС ДА КОНСУЛТУЈЕТЕ ОВУ ИЗЈАВУ О ЗАШТИТИ ПОДАТАКА. АКО УЛОЖИТЕ ПРИГОВОР, ВИШЕ НЕЋЕМО ОБРАЂИВАТИ ВАШЕ ПОГОЂЕНЕ ЛИЧНЕ ПОДАТКЕ, ОСИМ АКО СМО У ПОЗИЦИЈИ ДА ПРЕДСТАВИМО УБЕДЉИВЕ ОСНОВЕ ВРЕДНЕ ЗАШТИТЕ ЗА ОБРАДУ ВАШИХ ПОДАТАКА, КОЈЕ НАДМАШУЈУ ВАШЕ ИНТЕРЕСЕ, ПРАВА И СЛОБОДЕ ИЛИ АКО ЈЕ СВРХА ОБРАДЕ ТВРДЊА, ВРШЕЊЕ ИЛИ ОДБРАНА ПРАВНИХ ЗАХТЕВА (ПРИГОВОР ПРЕМА ЧЛ. 21(1) GDPR-А).
АКО СЕ ВАШИ ЛИЧНИ ПОДАЦИ ОБРАЂУЈУ У СВРХУ ДИРЕКТНОГ ОГЛАШАВАЊА, ИМАТЕ ПРАВО ДА У БИЛО КОМ ТРЕНУТКУ УЛОЖИТЕ ПРИГОВОР НА ОБРАДУ ВАШИХ ПОГОЂЕНИХ ЛИЧНИХ ПОДАТАКА У СВРХЕ ТАКВОГ ОГЛАШАВАЊА. ОВО СЕ ТАКОЂЕ ОДНОСИ НА ПРОФИЛИСАЊЕ У МЕРИ У КОЈОЈ ЈЕ ПОВЕЗАНО СА ТАКВИМ ДИРЕКТНИМ ОГЛАШАВАЊЕМ. АКО УЛОЖИТЕ ПРИГОВОР, ВАШИ ЛИЧНИ ПОДАЦИ НАКНАДНО ВИШЕ НЕЋЕ БИТИ КОРИШЋЕНИ У СВРХЕ ДИРЕКТНОГ ОГЛАШАВАЊА (ПРИГОВОР ПРЕМА ЧЛ. 21(2) GDPR-А).
У случају кршења GDPR-а, субјекти података имају право да поднесу жалбу надзорном органу, посебно у држави чланици где обично имају пребивалиште, место рада или на месту где се наводно догодило кршење. Право на подношење жалбе важи независно од било којих других административних или судских поступака доступних као правни лекови.
Имате право да захтевате да подаци које аутоматски обрађујемо на основу вашег пристанка или у извршавању уговора буду предати вама или трећој страни у уобичајеном, машински читљивом формату. Ако захтевате директан пренос података другом руковаоцу, то ће бити учињено само ако је технички изводљиво.
У оквиру важећих законских одредби, имате право да у било које време захтевате информације о вашим архивираним личним подацима, њиховом извору и примаоцима као и сврси обраде ваших података. Такође можете имати право на исправку или брисање ваших података. Ако имате питања о овој теми или било која друга питања о личним подацима, молимо не устручавајте се да нас контактирате у било које време.
Имате право да захтевате наметање ограничења што се тиче обраде ваших личних података. Да бисте то учинили, можете нас контактирати у било које време. Право на захтевање ограничења обраде важи у следећим случајевима:
Ако сте ограничили обраду ваших личних података, ови подаци – са изузетком њиховог архивирања – могу се обрађивати само уз ваш пристанак или за потраживање, остваривање или одбрану правних овлашћења или за заштиту права других физичких лица или правних ентитета или из важних разлога јавног интереса које наводи Европска унија или држава чланица ЕУ.
Из безбедносних разлога и ради заштите преноса поверљивог садржаја, као што су наруџбине или упити које нам шаљете као оператеру веб-сајта, овај веб-сајт користи или SSL или TLS програм за енкрипцију. Можете препознати енкриптовану везу проверавањем да ли се адресна линија прегледача мења из „http://“ у „https://“ и такође по појави иконе катанца у линији прегледача.
Уколико је активирана SSL или TLS енкрипција, подаци које нам шаљете не могу бити прочитани од стране трећих лица.
Наши веб-сајтови и странице користе оно што индустрија назива „колачићима“. Колачићи су мали пакети података који не наносе никакву штету вашем уређају. Они се или привремено чувају за време трајања сесије (сесијски колачићи) или се трајно архивирају на вашем уређају (трајни колачићи). Сесијски колачићи се аутоматски бришу након што завршите своју посету. Трајни колачићи остају архивирани на вашем уређају док их активно не избришете или их ваш веб прегледач аутоматски не уклони.
Колачиће можемо издати ми (колачићи прве стране) или компаније трећих страна (такозвани колачићи трећих страна). Колачићи трећих страна омогућавају интеграцију одређених услуга компанија трећих страна на веб-сајтове (нпр. колачићи за обраду платних услуга).
Колачићи имају различите функције. Многи колачићи су технички неопходни јер одређене функције веб-сајта не би радиле без ових колачића (нпр. функција корпе за куповину или приказивање видео записа). Други колачићи се могу користити за анализу понашања корисника или у промотивне сврхе.
Колачићи који су потребни за обављање електронских комуникационих трансакција, за пружање одређених функција које желите да користите (нпр. за функцију корпе за куповину) или они који су неопходни за оптимизацију (обавезни колачићи) веб-сајта (нпр. колачићи који пружају мерљив увид у веб публику), чувају се на основу чл. 6(1)(ф) ГДПР-а, осим ако није наведен други правни основ. Оператер веб-сајта има легитиман интерес за чување обавезних колачића како би обезбедио технички исправно и оптимизовано пружање услуга оператера. Ако је затражена ваша сагласност за чување колачића и сличних технологија препознавања, обрада се врши искључиво на основу добијене сагласности (чл. 6(1)(а) ГДПР и § 25 (1) ТДДДГ); ова сагласност се може опозвати у било ком тренутку.
Имате могућност да подесите свој прегледач тако да будете обавештени сваки пут када се постављају колачићи и да дозволите прихватање колачића само у одређеним случајевима. Такође можете искључити прихватање колачића у одређеним случајевима или генерално или активирати функцију брисања за аутоматско уклањање колачића када се прегледач затвори. Ако су колачићи деактивирани, функције овог веб-сајта могу бити ограничене.
Који се колачићи и услуге користе на овом веб-сајту можете пронаћи у овој политици приватности.
Наш веб-сајт користи технологију сагласности Real Cookie Banner за добијање ваше сагласности за чување одређених колачића на вашем уређају или за коришћење одређених технологија и за документовање претходног на начин који је у складу са заштитом података. Провајдер ове технологије је devowl.io GmbH, Tannet 12, 94539 Grafling, Немачка (у даљем тексту „Real Cookie Banner“).
Real Cookie Banner је инсталиран локално на нашим серверима, што осигурава да се не успоставља веза са серверима провајдера Real Cookie Banner-а. Real Cookie Banner чува колачић у вашем прегледачу како би могао да додели сагласност коју сте дали или опозвали. Подаци забележени на овај начин ће се чувати док не затражите да их избришемо, опозовете своју сагласност за архивирање ваших података или док сврха архивирања података више не постоји (нпр. по завршетку обраде вашег упита). Ово не утиче на обавезне законске одредбе – посебно оне које се односе на периоде чувања.
Користимо Real Cookie Banner да бисмо добили законски потребну сагласност за коришћење колачића од посетилаца сајта. Правни основ за ово је чл. 6(1)(ц) ГДПР.
Провајдер овог веб-сајта и његових страница аутоматски прикупља и чува информације у такозваним серверским лог фајловима, које нам ваш прегледач аутоматски саопштава. Информације обухватају:
Ови подаци се не спајају са другим изворима података.
Ови подаци се бележе на основу чл. 6(1)(ф) ГДПР-а. Оператер веб-сајта има легитиман интерес за технички исправан приказ и оптимизацију веб-сајта оператера. Да би се то постигло, морају се бележити серверски лог фајлови.
Ако нас контактирате путем е-поште, телефона или факса, ваш захтев, укључујући све резултирајуће личне податке (име, захтев) биће сачувани и обрађени од стране нас у сврху обраде вашег захтева. Ове податке не прослеђујемо без ваше сагласности.
Ови подаци се обрађују на основу чл. 6(1)(б) ГДПР-а ако је ваш упит повезан са испуњењем уговора или је потребан за извршење предуговорних мера. У свим осталим случајевима, подаци се обрађују на основу нашег легитимног интереса за ефикасно решавање упита који су нам поднети (чл. 6(1)(ф) ГДПР) или на основу ваше сагласности (чл. 6(1)(а) ГДПР) ако је она добијена; сагласност се може опозвати у било ком тренутку.
Подаци које сте нам послали путем контакт захтева остају код нас док не затражите брисање, опозовете своју сагласност за чување или сврха за чување података престане да важи (нпр. након завршетка вашег захтева). Обавезне законске одредбе – посебно законски рокови чувања – остају непромењени.
Овај веб-сајт користи алат за анализу WP Statistics за статистичку евалуацију приступа посетилаца. Провајдер је Veronalabs, Tatari 64, 10134, Tallinn, Естонија (https://veronalabs.com).
WP Statistics се може користити за анализу коришћења нашег веб-сајта. При томе, WP Statistics бележи, између осталог, лог фајлове (IP адреса, референца, коришћени прегледач, порекло корисника, коришћени претраживач) и радње које су посетиоци веб-сајта предузели на сајту (нпр. кликови и прегледи).
Подаци прикупљени помоћу WP Statistics-а се чувају искључиво на нашем серверу.
Коришћење овог алата за анализу заснива се на чл. 6(1)(ф) ГДПР-а. Имамо легитиман интерес за анонимном анализом понашања корисника како бисмо оптимизовали и наше веб-сајтове и наше оглашавање. Ако је добијена одговарајућа сагласност, обрада се врши искључиво на основу чл. 6(1)(а) ГДПР и § 25 (1) ТДДДГ, уколико сагласност укључује чување колачића или приступ информацијама у корисниковом крајњем уређају (нпр. отисак уређаја) у смислу ТДДДГ. Ова сагласност се може опозвати у било ком тренутку.
Користимо WP Statistics са анонимизираним IP-ом. Ваша IP адреса је скраћена тако да вам се више не може директно приписати.
Овај веб-сајт интегрише видео записе са YouTube веб-сајта. Оператер веб-сајта је Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирска.
Када посетите неки од ових веб-сајтова на којима је интегрисан YouTube, успоставља се веза са YouTube серверима. Ово обавештава YouTube сервер које сте наше странице посетили. Ако сте пријављени на свој YouTube налог, омогућавате YouTube-у да ваше понашање при прегледању директно припише вашем личном профилу. Ово можете спречити одјављивањем са свог YouTube налога.
Користимо YouTube у режиму проширене заштите података. Према YouTube-у, видео записи који се репродукују у режиму проширене заштите података не користе се за персонализацију прегледања на YouTube-у. Огласи који се приказују у режиму проширене заштите података такође нису персонализовани. У режиму проширене заштите података не постављају се колачићи. Уместо тога, у прегледачу корисника се чувају такозвани локални елементи складиштења, који садрже личне податке сличне колачићима и могу се користити за препознавање. Детаљи о режиму проширене заштите података могу се наћи овде: https://support.google.com/youtube/answer/171780.
Након активирања YouTube видеа, могу се покренути даље операције обраде података на које немамо утицаја.
Коришћење YouTube-а се заснива на нашем интересу да представимо наш онлајн садржај на привлачан начин. Према чл. 6(1)(ф) ГДПР-а, ово је легитиман интерес. Ако је добијена одговарајућа сагласност, обрада се врши искључиво на основу чл. 6(1)(а) ГДПР и § 25 (1) ТДДДГ, уколико сагласност укључује чување колачића или приступ информацијама у корисниковом крајњем уређају (нпр. отисак уређаја) у смислу ТДДДГ. Ова сагласност се може опозвати у било ком тренутку.
За више информација о томе како YouTube поступа са корисничким подацима, погледајте YouTube политику приватности на: https://policies.google.com/privacy?hl=en.
Компанија је сертификована у складу са „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF је споразум између Европске уније и САД, који има за циљ да осигура усклађеност са европским стандардима заштите података за обраду података у САД. Свака компанија сертификована под DPF је обавезна да се придржава ових стандарда заштите података. За више информација, молимо контактирајте провајдера на следећем линку: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Овај веб-сајт користи додатке видео портала Vimeo. Провајдер је Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, САД.
Кад год посетите неку од наших страница која садржи Vimeo видео записе, успоставља се веза са серверима Vimeo-а. У вези с тим, Vimeo сервер добија информације о томе које сте наше странице посетили. Vimeo такође добија вашу IP адресу. Међутим, подесили смо Vimeo тако да не може да прати ваше корисничке активности и не поставља колачиће.
Користимо Vimeo да бисмо нашу онлајн презентацију учинили привлачном за вас. Ово је легитиман интерес с наше стране према чл. 6(1)(ф) ГДПР-а. Ако је затражена одговарајућа изјава о сагласности (нпр. у вези са чувањем колачића), обрада ће се вршити искључиво на основу чл. 6(1)(а) ГДПР-а; дата сагласност се може опозвати у било ком тренутку.
Пренос података у САД се заснива на Стандардним уговорним клаузулама (SCC) Европске комисије и, према Vimeo-у, на „легитимним пословним интересима“. Детаљи се могу наћи овде: https://vimeo.com/privacy.
За више информација о поступању са корисничким подацима, погледајте Vimeo политику приватности на: https://vimeo.com/privacy
Компанија је сертификована у складу са „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF је споразум између Европске уније и САД, који има за циљ да осигура усклађеност са европским стандардима заштите података за обраду података у САД. Свака компанија сертификована под DPF је обавезна да се придржава ових стандарда заштите података. За више информација, молимо контактирајте провајдера на следећем линку: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5711.
Овај веб-сајт користи такозване Google фонтове које обезбеђује Google како би се осигурала уједначена употреба фонтова на овом сајту. Ови Google фонтови су локално инсталирани тако да се веза са Google серверима неће успоставити у вези са овом применом.
За више информација о Google фонтовима, пратите овај линк: https://developers.google.com/fonts/faq и погледајте Google изјаву о заштити података на: https://policies.google.com/privacy?hl=en.
Овај веб-сајт користи Font Awesome да би осигурао уједначену употребу фонтова на овом сајту. Font Awesome је локално инсталиран тако да се веза са серверима Fonticons, Inc. неће успоставити у вези са овом применом.
За више информација о Font Awesome-у, погледајте изјаву о заштити података за Font Awesome на: https://fontawesome.com/privacy.